Fomos contratados para realizarmos a versão do Português para Inglês do livro “Diário do Oriente”, da escritora Simone Bica

O livro se trata de uma obra que relata a experiência da autora em suas viagens pelo Oriente Médio. A obra é rica em detalhes históricos e culturais sobre a vida no Oriente Médio.

Com linguagem e estilo literário moderno e bastante fluído, exigiu de nossos tradutores alta capacidade de interpretação e buscar escolhas gramaticais que tornassem possível passar, com integridade, toda a riqueza de detalhes que a autora passa na obra original.

Informações:

Serviço: Tradução de Obra Literária

Volume: + de 50 mil palavras

Idioma: Português (pt-BR) para Inglês (en-US)

Gênero: Relato biográfico

Estilo gramatical: Moderno, com alta fluidez

Prazo: 45 dias

Status: Concluído com sucesso!