Serviço de Legendagem Profissional em Português, Inglês e Espanhol
Serviço de Legendagem: Legendamos vídeos com total precisão, rapidez e qualidade. Traduzimos e produzimos legendas em diversos idiomas para pessoas, produtoras e empresas.
A VTraduções oferece serviço de legendagem de filmes, séries, vídeo-aulas, seminários, palestras, desenhos animados, vídeos institucionais, entre outros. Realizamos legendagem em Português, Inglês e Espanhol. Contamos com profissionais em legendagem fluentes nos idiomas. Não utilizamos nenhum tipo de software de legendagem automatizada ou de “voice-to-text”, garantindo total precisão na tradução e sincronia das legendas.
Tipos de Vídeos que Legendamos
Filmes
Seriados
Curta metragens
Vídeos em Geral
Vídeos de Produto
Palestras
Entrevistas
Programas de TV
Vídeo-aulas
Vídeos Institucionais
Vídeos de Instrução
Propagandas
Seminários
Desenhos Animados
Outros
O nosso objetivo é produzir legendas que reflitam o conteúdo do vídeo com altíssima precisão.
Serviço de Legendagem profissional
Entregamos o arquivo de legenda (.srt)
Masterizamos a legenda no arquivo de vídeo
Tradução de conteúdos em Inglês, Espanhol e Português
Legendagem para empresas, produtores, agências
Legendistas fluentes nos idiomas
Legendagem feita de forma 100% manual
Processo de revisão meticuloso
Você pode customizar a formatação
Mantemos estilo e escolhas literárias do conteúdo original
Legendagem com adaptação cultural e temporal
FAÇA UM ORÇAMENTO DE NOSSO SERVIÇO DE LEGENDAGEM DE VÍDEOS
CONQUISTE RESULTADOS EXCELENTES COM A LEGENDAGEM PERFEITA
Leve sua mensagem para seu público de todo o mundo. Com profissionais experientes e fluentes nos idiomas, garantimos que nosso serviço de legendagem de vídeos reflita perfeitamente o conteúdo do vídeo original.
Português (BR)
Portuguese (BR)
Inglês (US)
English (US)
Espanhol (ES)
Spanish (ES)
SERVIÇO DE LEGENDAGEM DE VÍDEOS SOBRE OS MAIS DIVERSOS TEMAS E ÁREAS DE CONHECIMENTO
Possuímos experiência para realizar a tradução e entregar um serviço de legendagem de vídeos em Português, Inglês e Espanhol para as mais diversas necessidades.
Negócios / Business
Vendas
Psicologia
Regras e Códigos
Estratégia
Educação
Mercado Financeiro
Contabilidade
Coaching
História
Marketing
Tecnologia
Medicina
Arquitetura
Geografia
Jurídico
Nutrição
Pesquisas
Saúde
Religião
Construção Civil
Viagens
Química
Matemática
Esportes
Jogos
Desenvolvimento Pessoal
Conheça a VTraduções
Apaixonados pela arte da tradução de textos, contamos com profissionais fluentes e experientes, bem como com as mais modernas técnicas de tradução. Nossas traduções de textos são realizadas e revisadas com muita cautela prezando pela excelência e qualidade, focados em entregar uma tradução ou versão que reflita corretamente 100% do texto original.
POR QUE CONTAR COM A VTRADUÇÔES?
TRADUÇÕES 100% MANUAIS
Todas as nossas traduções e versões são realizadas e revisadas de forma 100% manual, sem utilizar nenhum software de tradução automatizada, assegurando que o sentido original do texto seja 100% preservado.
PAGUE EM ATÉ 10 X SEM JUROS
Oferecemos condições seguras e bem flexíveis de pagamento. Parcele seu projeto de tradução em até 10x sem juros no cartão de crédito ou então pague via boleto à vista com desconto. Estamos sempre abertos a negociar!
EMPRESA LEGAL
Somos uma empresa real e formal, registrada no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ). Emitimos Nota Fiscal e possuímos todas as certidões para atender empresas e órgãos públicos dentro das exigências regulatórias.
CONHEÇA ALGUNS CASES DA VTRADUÇÕES
Leia abaixo alguns cases de tradução que realizamos para pessoas físicas ou empresas em todo o Brasil.
Tradução de Livro
Traduzimos para o Inglês o livro O Jogo dos Papeletes Coloridos, uma obra de ficção e fantasia do autor Paulo Santoro, com linguagem e estilo literário bastante peculiar.
Tradução de Website
A Universidade Unigranrio, uma das maiores universidades do Brasil, nos contratou para traduzir o o seu website completo, incluindo o catálogo de disciplinas para o idioma Inglês.
Tradução de Fichas de Monumentos
Fomos contratados pela Prefeitura da Cidade de Salvador para realizarmos a tradução das fichas de todos os monumentos históricos da cidade de Salvador para os idiomas Inglês e Espanhol.
Tradução de Livro
Fomos responsáveis pela tradução do livro Diário do Oriente – Percurso de uma Alma Beduína, da autora Simone Bicca, para o idioma inglês.
Não encontrou o que precisa?
Confira todos nossos serviços de tradução: